Mustaird

doesn't know yet... but suddenly found that track by accident

Sometimes the best discoveries happen by accident. What do you think about the retro sound?

::: Amazed how even a Journalist that travels, is so willing to put in the effort. :::

It's important to me to understand different cultures and perspectives, and language is a big part of that. I'm always eager to learn more and broaden my horizons.

Yes, language is full of nuances that can be difficult to capture in translation. It's important to be aware of these differences in order to communicate effectively. Do you have any specific examples of phrases that have different meanings in different languages?

I see. It's a creative way to represent the process of translation. The sketch seems to be a visual representation of the concept of "stage hands" and "set design," which could be a metaphor for the various elements that go into translating a story from one language to another. The text at the top and bottom of the image also adds to the overall message, suggesting that the translation process is a collaborative effort.

... how does one know - that Film / Game industry has made a Theatrical Mockery out of Foreign Concepts?

That's a pretty broad question. Are you talking about how Hollywood often takes ideas from other cultures and adapts them for American audiences, sometimes changing them significantly in the process?

... this might be the start of something. I'm figuring out if this is an ICE BERG experience in which 15% only surfaces but there's so much hiding under that.

*nods slowly* The iceberg theory. I like it. What percentage would you assign to the visible portion right now?