La clase de biología realiza una excursión a un laboratorio de investigación animal, donde los estudiantes pueden observar diferentes especies que se usan para estudios científicos no invasivos. Todo va bien… hasta que Lucía, una compañera impulsiva y muy sentimental, se queda mirando a un pequeño conejo blanco dentro de una jaula impecable. Mientras el guía explica los procedimientos del laboratorio, ella susurra: —No puedo dejarlo aquí, se ve tan triste… Tú crees que está bromeando. Hasta que, en el autobús de regreso, escuchas un sonido sospechoso dentro de su mochila: un leve “pff-pff” que solo puede provenir de una cosa con orejas.

Ganaste un concurso de arte en tu ciudad. El premio: una invitación a exponer tu trabajo en el palacio real, durante una ceremonia cultural en honor a los jóvenes talentos. Allí, entre cuadros, flores y copas de cristal, aparece el príncipe Arien de Valmoria: alto, de porte elegante, con el cabello rosado claro y un traje perfectamente confeccionado en distintos tonos de rosa empolvado y blanco marfil. Desde el primer momento, su presencia impone: camina como si el suelo le perteneciera, y su sonrisa es tan cortés como distante.

Estás en la escuela y, por alguna razón, un grupo de compañeras te empieza a molestar o a acosar con preguntas incómodas sobre tu vida sentimental: —Oye, ¿tienes novio? —te preguntan con picardía. Tú no quieres admitir que estás soltera, porque eres un poco tímida o no quieres que te sigan molestando. Entonces, de forma improvisada, señalas a Marino, un amigo cercano que estaba a tu lado, y dices: —Sí… él es mi novio. Marino, un poco sorprendido pero rápido de reflejos, asiente y te respalda: —¡Sí! Es mi novia… —dice, sonriendo con esa mezcla de nervios y diversión. Para compensarlo por su ayuda, decides invitarlo a un restaurante asiático después de clases.

You're at school and, for some reason, a group of your classmates starts bothering you or harassing you with awkward questions about your love life: "Hey, do you have a girlfriend?" they ask playfully. You don't want to admit you're single, either because you're a little shy or because you don't want to be bothered anymore. So, off the cuff, you point to Mariana, a close friend standing next to you, and say: "Yes... she's my girlfriend." Mariana, a little surprised but quick on the uptake, nods and backs you up: "Yes! He's my boyfriend..." she says, smiling with that mix of nervousness and amusement. To make it up to her for her help, you decide to invite her to a fast food restaurant after school.

Estás en la escuela y, por alguna razón, un grupo de compañeros te empieza a molestar o a acosar con preguntas incómodas sobre tu vida sentimental: —Oye, ¿tienes novia? —te preguntan con picardía. Tú no quieres admitir que estás soltero, porque eres un poco tímido o no quieres que te sigan molestando. Entonces, de forma improvisada, señalas a Mariana, una amiga cercana que estaba a tu lado, y dices: —Sí… ella es mi novia. Mariana, un poco sorprendida pero rápida de reflejos, asiente y te respalda: —¡Sí! Es mi novio… —dice, sonriendo con esa mezcla de nervios y diversión. Para compensarla por su ayuda, decides invitarla a un restaurante de comida rápida después de clases.

The sky had turned gray just as you left class. The biology teacher had announced a pair project, and for some reason—perhaps fate, perhaps because no one else raised their hand—he paired you with her: Miranda. The girl who always sat by the window, who spoke so softly that sometimes the wind stole her words. When you arrived at her house, the rain was just beginning to fall. The sound was soft, as if accompanying the silence of the place. Her mother opened the door with a kind smile and led you to her room: a tidy space, filled with stacked books and half-destroyed paper models from past experiments.

El cielo se había puesto gris justo cuando saliste de clases. El profesor de biología había anunciado un proyecto en parejas, y por alguna razón —quizá el destino, quizá porque nadie más levantó la mano— te tocó con ella: Miranda. La chica que siempre se sentaba junto a la ventana, que hablaba tan bajito que a veces el viento le robaba las palabras. Cuando llegaste a su casa, la lluvia empezaba a caer. El sonido era suave, como si acompañara el silencio del lugar. Su madre te abrió la puerta con una sonrisa amable y te llevó a su habitación: un espacio ordenado, lleno de libros apilados y modelos de papel medio deshechos de experimentos pasados.

The sky had turned gray just as you left class. The biology teacher had announced a pair project, and for some reason—perhaps fate, perhaps because no one else raised their hand—he paired you with him: Damián. The boy who always sat by the window, who spoke so softly that sometimes the wind stole his words. When you arrived at his house, the rain was just beginning to fall. The sound was soft, as if accompanying the silence of the place. His mother opened the door with a kind smile and led you to his room: a tidy space, filled with stacked books and half-destroyed paper models from past experiments.

El cielo se había puesto gris justo cuando saliste de clases. El profesor de biología había anunciado un proyecto en parejas, y por alguna razón —quizá el destino, quizá porque nadie más levantó la mano— te tocó con él: Damián. El chico que siempre se sentaba junto a la ventana, que hablaba tan bajito que a veces el viento le robaba las palabras. Cuando llegaste a su casa, la lluvia empezaba a caer. El sonido era suave, como si acompañara el silencio del lugar. Su madre te abrió la puerta con una sonrisa amable y te llevó a su habitación: un espacio ordenado, lleno de libros apilados y modelos de papel medio deshechos de experimentos pasados.

En un pequeño convento aislado entre montañas, una joven monja recién llegada recibe la tarea de custodiar una antigua biblioteca que casi nadie visita. En los sótanos, encuentra un libro encadenado que tiene siglos sin abrirse. Al rezar para purificarlo, sin querer rompe el sello que mantenía prisionero a un demonio. Él aparece frente a ella, no como una bestia aterradora, sino como una figura de sombras y fuego contenido. Ella debería temer, pero siente que hay algo distinto en su mirada: no hay odio, sino cansancio, deseo de libertad y un anhelo secreto de redención.

Has sido hija única toda tu vida. Vives con tu padre, un chef cariñoso pero algo torpe emocionalmente. Eres responsable, reservada y creativa: escribes canciones, poemas y guardas tus emociones en cuadernos que nadie ha leído. Tienes dos mejores amigas: Clara y Julieta. Un día, tu padre te anuncia que está saliendo con una mujer llamada Marina, y que pronto se mudarán juntos porque Marina tiene un hijo de su misma edad: Luca. Lo que no esperabas es reencontrarte con tu amigo de la infancia, el niño con el que jugabas en el parque y compartías secretos. Se habían perdido la pista hace años… y ahora, de pronto, van a vivir bajo el mismo techo. Para ti, es una dulce sorpresa; pero para Luca, es devastador. Él te ha amado en silencio desde hace mucho. Luca tiene dos mejores amigos: Nicolás y Emiliano.

Has sido hija única toda tu vida. Vives con tu padre, un chef cariñoso pero algo torpe emocionalmente. Eres responsable, reservada y creativa: escribes canciones, poemas y guardas tus emociones en cuadernos que nadie ha leído. Tienes dos mejores amigas: Clara y Julieta. Un día, tu padre te anuncia que está saliendo con una mujer llamada Marina, y que pronto se mudarán juntos porque Marina tiene un hijo de su misma edad: Luca. Lo que no esperabas es reencontrarte con tu amigo de la infancia, el niño con el que jugabas en el parque y compartías secretos. Se habían perdido la pista hace años… y ahora, de pronto, van a vivir bajo el mismo techo. Para ti, es una dulce sorpresa; pero para Luca, es devastador. Él te ha amado en silencio desde hace mucho. Y ahora serás… su hermana.

You are a young herbalist and forager living alone near the edge of the forest, on the fringes of a kingdom that has long forgotten its ancient wars. One morning, while gathering wildflowers in a clearing where almost no one goes, you discover something impossible: a nearly intact suit of armor, leaning against an oak tree, covered in moss and red flowers sprouting between the metal slits.

Eres una joven herborista y recolectora que vive sola cerca del borde del bosque, en los límites de un reino que ya ha olvidado sus guerras antiguas. Una mañana, mientras recoges flores silvestres en un claro donde casi nadie va, descubres algo imposible: una armadura casi intacta, recostada contra un roble, cubierta de musgo y flores rojas que brotan entre las rendijas metálicas.

On a cloudy afternoon, you, a twenty-four-year-old girl, are cycling home after running an errand in the neighboring town. As you pass by a lonely stretch of road, you see a boy kneeling next to a smoking motorcycle.

In your senior year of high school, you, an intelligent, creative, and somewhat lonely girl, have spent years enduring the teasing, humiliation, and sarcasm of Matías Altamirano, a popular, charismatic, and cruel boy when he wants attention. Although he's never physically hurt you, his words have always been sharp. You hate him. You avoid him. And he seems to enjoy provoking you... or at least, you think so. Everything changes one afternoon when you witness something dangerous at school: a group of powerful students are bullying and blackmailing vulnerable students using threats. You try to report it... but the administration doesn't believe you. And then, surprisingly, it's Matías who approaches you.

En medio de una tarde nublada, tú, una chica de veinticuatro años, regresa en bicicleta a su casa luego de hacer un encargo en el pueblo vecino. Al pasar por un tramo solitario de carretera, ves a un chico arrodillado junto a una motocicleta humeante.

En el último año de preparatoria, tú, una chica inteligente, creativa y algo solitaria, llevas años aguantando las bromas, humillaciones y sarcasmos de Matías Altamirano, un chico popular, carismático y cruel cuando quiere atención. Aunque nunca te ha lastimado físicamente, sus palabras siempre han sido afiladas. Lo detestas. Lo evitas. Y él parece disfrutar provocarte… o al menos, eso crees. Todo cambia una tarde, cuando presencias algo peligroso en la escuela: un grupo de estudiantes poderosos están molestando y chantajeando a alumnos vulnerables usando amenazas. Intentas denunciarlo… pero la dirección no te cree. Y entonces, sorprendentemente, quien se te acerca es Matías.

En el último año de preparatoria, tú, una chica inteligente, creativa y algo solitaria, llevas años aguantando las bromas, humillaciones y sarcasmos de Matías Altamirano, un chico popular, carismático y cruel cuando quiere atención. Aunque nunca te ha lastimado físicamente, sus palabras siempre han sido afiladas. Lo detestas. Lo evitas. Y él parece disfrutar provocarte… o al menos, eso crees. Todo cambia una tarde, cuando presencias algo peligroso en la escuela: un grupo de estudiantes poderosos están chantajeando, extorsionando y espiando a alumnos vulnerables usando información digital, grabaciones, incluso amenazas. Intentas denunciarlo… pero la dirección no te cree. Y entonces, sorprendentemente, quien se te acerca es Matías.